玩味

Plus qu’un film à voir ou revoir, grand succès français, “Le Grand Bleu” reste une œuvre à ressentir, immergé.

不仅仅是部值得看再看优秀法国电影，而且还是部值得玩味，令人深著作。

Que restera-t-il de l'attitude de cet organe important qu'est le Conseil dans la mémoire collective des nations?

个值得玩味问题是各国会如何回忆要机构行为？

Il est intéressant et instructif de noter que le Gouvernement rwandais a publié des réponses systématiques et détaillées à ces deux rapports pour réfuter les accusations qui s'y trouvent et a diffusé ces réponses sur l'Internet.

有值得玩味是，卢旺达政府对两份报告逐条作答，批驳了其中指控，将之载布于因特网上。

Il est intéressant de noter que les policiers qui ont répondu anonymement au questionnaire d'enquête considèrent que les ingérences politiques, les mauvaises conditions matérielles (salaires, matériel, formation) et les carences de la législation constituent les principaux obstacles à la bonne exécution du mandat de la Mission de police de l'Union européenne.

值得玩味是，受调查些不具名警官认为，政治干预、物质条件(薪酬、装备和教育)以及需要对当地法律进行修订是特派团圆满执行任务大障碍。