狂奔

Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi.

最美不是下雨天,是曾与你躲过雨屋檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我狂奔眼泪。

D'autres, en revanche, se réjouissaient à l'idée que cette machine révolutionnaire mettrait fin au comportement irresponsable des cochers dévalant les rues au grand galop, au péril des piétons.

其前景表示乐观，认为这种创新性机器能够结束驾车在大街上狂奔马们威胁到行安全鲁莽行为。

La vie paisible, comme des eaux dormantes, ne peut pas dissimuler mon coeur galopant et anxieux. Il est au fond de mon coeur, le chemin de la quête du pays natal.

静如潭水日子，掩不住一路狂奔惶惶心，寻乡路，永远在心灵深处。

Ce cheval emballé est doté de la capacité d'emmener très loin les cavaliers forts et doués qui peuvent rester en selle tandis qu'il fonce à toute allure, à une vitesse vertigineuse.

这匹势如脱缰奔马可以令那些强健、熟练骑手跑出很远，们只须伏在马背上，听任它狂奔向前。