点点滴滴

La délégation soudanaise souhaiterait également obtenir plus de détails sur les dispositions prises en vue de faire pression auprès des parties aux conflits armés afin que celles-ci s'acquittent de leurs engagements et de leurs obligations en matière de protection de l'enfant.

苏团还对它们为向武装冲突各方施加压力以便履行保护儿童承诺和义务而正做出的努力的点点滴滴示感激。

À cette fin, plutôt que de continuer à déplorer que peu de choses aient changé au cours des 14 dernières années en termes de pouvoir et d'influence au sein du SPDC, de l'armée et de la société, il est temps de prendre la mesure des effets des changements progressifs qui ont été introduits et de les reconnaître.

为，与其继续抱怨过去14年里变化很小，家和平与发展委员会、军队和社会各个方面的权力和影响力格局变化很小，现需要查清、承认并评价已经发生的点点滴滴的变化所正造成的影响。

Le Bureau des services de contrôle interne a toutefois eu quelques difficultés à obtenir la coopération des responsables : si certains ont fait preuve de bonne volonté et de diligence, d'autres ont traîné des pieds avant de finir par livrer, souvent au compte-gouttes, des informations décousues et de qualité médiocre. Certains directeurs de programme ne semblent pas avoir bien saisi la différence entre une simple comptabilisation d'activités et une description des réalisations produites par l'exécution de ces activités.

监督过程中获得方案主管合作的情况不一：有的主管有求必应，迅速而合作地处理监督所注意的问题；对有的主管则必须多施压力，才能得到必要的资料，并且是点点滴滴，零星而质量不好。