炮兵连

Un bataillon motorisé appuyé par deux escadrons de chars, une batterie de canons d'artillerie automoteurs, une batterie de systèmes de missiles sol-air et deux batteries de lance-roquettes multiples ont été déployés dans ces deux zones.

大约有个摩托化步兵营再加上两个坦克中队、个自行炮炮兵连、个地对空导弹系炮兵连和两个箭炮系炮兵连被部署在安全区和武器限制区。

Même les palais présidentiels de Yamoussoukro et d'Abidjan Plateau n'ont pas été épargnés par la force Licorne : des tirs de mortier et de canons d'hélicoptères français y ont été appliqués pour y détruire un hélicoptère civil parqué et la batterie de défense anti-aérienne installée et tuer les deux servants de celle-ci.

即便是位于亚穆苏克罗和阿比让高地的总府也未能幸免于独角兽部队的攻击：法国直升机发射迫击炮和加农炮，摧毁了停放在那里的用直升机和驻扎在那里的防空炮兵连，并造成该连两人死亡。

En outre, les investigations menées par l'équipe de déminage de la Police palestinienne, dont les conclusions ont été communiquées à la mission, font penser que six obus de 155 mm ont été tirés depuis un lieu situé à l'est de Beit Hanoun, et six autres depuis un autre endroit situé au sud-est, ce qui porte à croire que, contrairement aux dires de l'armée israélienne, l'attaque n'a pas été menée par une seule batterie d'artillerie mais bien par deux.

此外，巴勒斯坦警方的爆炸物处理股进行的调查并向调查团提交的调查报告表明，6发155mm炮弹是从贝特哈农以东的地点发射的，另外6发是从贝特哈农东南方的另个地点发射的，这说明袭击不是象以色列军方所报告的由个炮兵连进行的，而是由两个炮兵连进行的。