潜在的

Les deux pays ne se considèrent plus réciproquement comme des adversaires potentiels.

两国不再把对方当作在的敌人。

Il y a donc déjà une connaissance «implicite» de l'éventualité de la mobilité.

所以，其中已经隐含在的流动要求。

Il y a trois types de conflits de priorité potentiels qui nécessitent des règles spéciales.

有三类在的优先权竞争需要制定特殊规则。

Une telle clarification éviterait les éventuels doubles emplois et autres confusions.

澄清其角色将避免任何在的重复其他混乱。

Les fonctionnaires déclarent les conflits d'intérêts potentiels, conformément aux normes éthiques.

个人要依照道德操守标准申明在的利益冲突。

L'étude résume brièvement les avantages et les inconvénients potentiels de chaque option.

研究概要总结种备选办法的在的利弊。

Les pratiques, politiques et programmes publics offrent de très nombreux objets potentiels d'évaluation.

政府实践、政策方案带来各种在的估目标。

Elle présente donc un risque potentiel pour les générations futures.

因此，五溴二苯醚对后代构成在的风险。

Une base de données complète sera établie sur les partenaires actuels et potentiels.

将建立有关当在的伙伴的全面数据库。

Cela permettrait de préciser l'évaluation de l'impact humanitaire possible.

这将为估在的人道主义影响提供更为详细的依据。

Vingt-neuf de ces études examinent la possibilité de recourir à l'énergie nucléaire.

在这些研究中，29项是探索将核能作为种在的选择方案。

Jusqu'à ces derniers temps, les dépenses de produits pharmaceutiques y ont été relativement réduites.

对抗生素在的不可取地过度使用受到医学准则的限制。

Aucune calamité, réelle ou potentielle, ne mérite d'être ignorée ou négligée.

不应该无视或忽视此类灾害，无论是实际的，还是在的。

Cette approche élargirait l'éventail des traités auxquels on pourrait recourir à des fins d'interprétation.

这种方式将扩大可用于解释的在条约的范围。

La question des prisonniers dits politiques est devenue un problème complexe et potentiellement explosif.

`政治'犯问题也演变成复杂在的爆炸性问题。

Ils comprennent les partenaires au sein de coentreprises, les fournisseurs et les clients actuels ou potentiels.

工商伙伴包括现有或在的联合经营伙伴、供应商消费者。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂的双边投资条约的出现，又层在的不致业已产生。

Premièrement, cette diversification peut renforcer leur pouvoir de négociation car elle élargit leur bassin d'investisseurs.

对于接受国来说，这点意味着几个在的优势(贸发会议 2006a)。

C'est un concurrent possible.

这是名在的竞争对手。

PAR LA PU BLICITE L'ENTREPRISE CHERCHE A EXERCER UNE ACTION PSYCHOLOGIQUE SUR SES CLIENTS ACTUELS OU POTENTIELS.

通过广告，企业想对当在的客户进行心理上的行动。