漂洋过海

Elle et lui heureusement ? Traverse les mers qui activant l'endroit après l'événement qui croise l'océan.

她和他还好吗?漂洋过海的那一场红尘旧事.

Pour échapper à la violence et à la misère, les Haïtiens prennent encore une fois le chemin de la mer sur des embarcations de fortune au péril de leur vie.

为了逃避暴力和贫穷，海地再次不顾生命危险乘坐简易小船漂洋过海。

Les pertes en vies humaines qu'entraînent régulièrement les tentatives de traverser les mers en différents points du globe, comme la Méditerranée, le golfe d'Aden, la côte de l'Afrique de l'Ouest et les Caraïbes, ont exigé que l'on s'attache davantage aux complexités de la gestion des mouvements de population mixtes à grande échelle et de la lutte contre la traite et le trafic de personnes.

不同地区，如地中海、亚丁湾、西非沿海和加勒比海等，都有试图漂洋过海，也不断有葬身鱼腹，要求们更加重视控制大规模混口流动、打击偷渡和贩卖口的复。

Les migrations Sud-Nord constituent de plus en plus la réponse de milliers de jeunes face à la dégradation des ressources productives et de leur base de travail (exemple de « Barca ou Barzakh », - Barcelone ou la mort, - déplacement de milliers de jeunes originaires d'Afrique de l'Ouest avec des embarcations de fortune vers l'Espagne, suite au désespoir causé par la dégradation des terres agricoles et la désertification des zones de production).

南向北的迁移越来越成为成千上万年轻对于生产资源及其生计退化的对策(例如，“要么巴塞罗那，要么死亡”，成千上万西非流离失所的年轻由于农田退化和生产地区的荒漠化而感到绝望，坐上临时凑合的船只漂洋过海到西班牙)。