湿租

En conséquence, deux ambulances seraient fournies par deux pays pourvoyeurs de contingents dans le cadre du système de location avec services et des mémorandums d'accord seraient bientôt signés à ce sujet.

结果，有两个部队派遣国提供两辆救护车目前作为湿租安排下特遣队自备装备列入，且这方面正签订谅解备忘录。

Comme on il est signalé dans le « rapport Brahimi », la MINUSIL ne se serait pas heurtée aux difficultés qu'elle a éprouvées si elle avait disposé des forces et du matériel qui ont été déployés au Kosovo.

现行体制即部队派遣国湿租安排下部署其分遣队是不可行，因为这造成部队间相当大差异，破坏了特派团之间团结。

1 à 3), l'écart par rapport au montant réparti à la rubrique « Personnel militaire » correspond aux remboursements (29 800 dollars) qui seront dus à des États pourvoyeurs de contingents pour l'envoi dans la zone de la mission de deux ambulances supplémentaires sous le régime de la location avec services, et au montant prévu au titre de l'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité pour honorer un maximum de cinq nouvelles demandes et résorber l'arriéré (voir aussi le paragraphe 7 ci-dessus).

如报告（同上，附件一.C，第1至3段）所，事人员项下增加费是关于一笔额外拨款29 800美元，以支付偿还部队派遣国政府湿租安排下提供两辆救护车，运入任务地区费用，以及死亡和伤残赔偿拨款，相当于达到五件事故之多费用，以及解决积压索赔费用（见上文第7段）。