渴望的

Il est un tigre assoiffé de vengeance .

他是一个极度渴望复仇的残暴的人。

Romantique aspirant au bonheur, son histoire est pourtant jouée sur des notes tragiques.

渴望幸福的浪漫，然而他的故事却是在痛苦的音符上流动。

La sécurité énergétique est hautement souhaitable, surtout pour les pays en développement.

能源安全是人非常渴望的，这不仅仅是对发展国家来说。

J'ajoute néanmoins qu'à notre avis, ces aspirations sont irrationnelles.

说，在看来，这种渴望是不理性的。

C'est de cela que dépend la coexistence internationale pacifique et ordonnée à laquelle nous aspirons.

都渴望的和平而有秩序的国际共存取决于这项假定。

Ma délégation aspire à voir plus d'États asiatiques devenir aussitôt que possible parties au Statut.

国代表团渴望看到更多的洲国家尽快成为规约缔约国。

Le peuple haïtien a besoin que cela se fasse; il le mérite et l'espère.

海地人民需要、应当享有并且渴望这种局面的出现。

Aujourd'hui, le monde aspire à l'instauration de cette justice.

今天，世界渴望建立这样的公正。

Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.

在富裕社会，的表现是渴望统治的必然结果。

Sa tâche n'est pas simple et les solutions difficiles à trouver.

所有人都渴望的和平是人类最深切期待的目标之一。

Nous partageons les aspirations des milliers de Palestiniens qui vivent dans les territoires occupés.

对生活在被占领土的成千上万巴勒斯坦人民的渴望感同身受。

Cette paix depuis longtemps recherchée est finalement arrivée et s'est révélée irréversible.

这一渴望已久的和平最终到来，难以逆转。

Ces objectifs ne doivent pas demeurer de simples vœux pieux.

这些目标不应仅仅是渴望的法。

Nous sommes soucieux de prouver notre détermination et d'éprouver la détermination des autres.

热切地希望证明的决心，也渴望审查其他方面的决心。

Cette attitude est le fruit de l'expérience, ou reflète un désir de changement.

其态度或许得益于经验，或许反映了对变化的渴望。

Nous espérons que ce travail satisfaisant sera poursuivi, voire renforcé.

渴望他的良好工作继续进行下去，并确实得到进一步加强。

Il ne fait aucun doute pour nous que cette aspiration est irrationnelle.

应当说明，认为这种渴望是非理性的。

Il définit noir sur blanc les objectifs politiques recherchés par la communauté internationale au Kosovo.

该文件以书面形式明确和准确地提出了国际社会渴望科索沃实现的政治目标。

Les soulèvements d'esclaves et le marronnage ont nourri notre vocation d'êtres libres.

奴隶起义和逃亡孕育了对自由的渴望。

Manifestement, Singapour est un petit pays qui n'aspire pas à être membre permanent.

显然，新加坡是个小国，没有对常任理事国席位的渴望。