温和

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍布欧洲气候温和地区，在亚洲、美洲和北美也有分布。

Ce zèbre est très doux.

只斑马很温和。

Le temps en France est doux, ni chaud, ni froid.

法国的气候很温和，即不太热，也不太冷。

Pour nettoyer en douceur, sans savon,ne pique pas les yeux.

本品和温和不含皂基，不会弄痛眼睛。

Il se montrait très bon pour tous, ne faisant que des observations rares et douces.

他对每个人都很和，会提出一些难得而又温和的意见。

Cet ami tout doux, tu l’emmènes partout. Même dans ton lit !

你带着个温和的朋友到处走，甚至把它带到被窝！

Il est tempéré en automne, c’est une belle saison.

气温和,是一个美丽的季节。

Le terre-neuve a un caractère souple, ses pelages sont épais.

纽芬兰犬性格很温和，它的毛很厚。

Les étés de Genève sont agréable, et les hivers est plutôt froids.

日内瓦的夏很温和，但是冬十分冷。

” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.

一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。

Douceur du climat, culture de légumes est un paradis naturel.

气候温和，是蔬菜生长的然乐园。

Le ciblage spécifique, les nano-matériaux, un effet significatif, l'évidence de chaleur, doux et durable.

靶向具体，纳米原料，显著疗效，发热明显，持久温和。

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

莫地区气候温和，阳光充沛，是古代的地中海的海底。

Genêve, est influencée par l’Atlantique, a un climat tempéré.

日内瓦受大西洋影响，气候温和。

Pékin, il est tempéré au printemps, mais il fait du vent.

北京春气温和，但常有风。

L'année écoulée a été relativement calme en termes de catastrophes naturelles.

过去一年的自然灾害相对比较温和。

Tout cela dans un contexte de pressions inflationnistes relativement bénignes.

所有一切是在相对温和的通货膨胀压力之下发生的。

Tant qu'il contrôle les leviers du pouvoir, aucun dirigeant modéré ne pourra s'imposer.

只要他掌权，就不可能出现任何温和的领导层。

Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.

自然的力量有时候显得比较温和，但有时候却会有毁灭性、不近人情和不可预测性。

Il était un politicien remarquable et modéré, il était l'ami de tous.

他是一位令人敬畏的政治家，一位温和的政治家，一位所有人的朋友。