清单

Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面拿出购物清单。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经修过主课清单吗？

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行账户清单或银行证明吗？

Fait une liste des demandes client pour presentation au CSAO local.

将客户要求做成清单，以提交给当CSAO。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清单。

Ci-après la liste de participations financières des clubs de notre district.

以下是我们资金参与清单。

S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入此项，号码将会在费用清单显示。

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

这严重阻碍或耽搁了它们对增订清单利用。

Plusieurs Parties ont communiqué des listes de projets à cet égard.

缔约方提供了缓解项目清单。

Jusqu'à l'an passé, l'on comptait 23 sites indiens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

截至去年，印度共有23处保护列入了世界文化遗产清单。

Vos autorités disposent-elles d'informations complémentaires à leur sujet qui ne figurent pas sur la liste?

贵国政府是否有任何与这些人有关，但尚未列入清单资料？

Aucune des personnes dont le nom figure sur la liste ne se trouve en Syrie.

清单人没有人住在本国。

D'autres encore ont communiqué des NIR incomplets ou peu clairs.

有些缔约方提交国家清单报告不完整或者不透明。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制文件清单。

Aucune personne ou entité désignée n'a été identifiée.

未查出任何列于清单人或实体。

Aucune des personnes figurant sur la liste n'est ressortissante ou résidente des États-Unis.

清单人没有美国国民或居民。

La liste a été diffusée auprès des organismes spécialisés chargés de la sécurité.

已向专业安全机构分发了清单。

Je pourrais continuer cette énumération, mais je m'abstiendrai de le faire.

我还可以把清单列得更长，但我不这样做。

La liste actuelle compte 371 noms de personnes et d'entités au total.

目前清单载有371人和实体名称。

Ce groupe est officiellement connu sous l'appellation « Asbat al-Ansar ».

该团体正式列入清单拼法是Asbat al-Ansar。