La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
La coopération technique peut viser tant la société civile que des institutions gouvernementales.
技术合作既可涵盖政府机构，也可涵盖民间社会。
Ce projet portait sur sept pays répartis sur l'ensemble du continent.
该项目涵盖非洲
七个国家。
Seules les personnes physiques seraient couvertes par le projet d'articles.
条款草案将只涵盖自然人。
Les résultats présentés dans cette partie comprennent à la fois l'enseignement public et l'enseignement privé.
本节所列结果涵盖公立和私立部门。
Elle peut aussi porter sur tous les biens d'un constituant.
还可以涵盖设保人所有
。
Le développement représente davantage que les objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire.
发展涵盖范围大于千年发展目标。
Les politiques relatives à la migration doivent inclure tous les aspects du phénomène.
移徙政策需要涵盖这种现象所有方面。
Cette réglementation porte également sur la situation des navires qui arborent le pavillon national.
渔业部门管理条例也涵盖国家渔船。
De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.
为此,与会者涵盖了非常广泛
。
Une telle stratégie prend en considération les investisseurs locaux aussi bien qu'étrangers.
这一战略同时涵盖本和外国两类投者。
Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.
商用品涵盖好几种同族元素和溴化水平。
Le rapport porte sur les activités des neuf commissions du Conseil.
本报告涵盖理事会所有九个委员会工作。
Cet examen porte sur les méthodes et données employées pour établir l'inventaire.
这种审评涵盖清单编制中所用方法和数据。
7 Personnes relevant de la compétence du HCR n'apparaissant pas dans les colonnes précédentes.
前几栏未予涵盖受难民署关注人。
À cette époque, seules les sommes générées par le trafic de drogues étaient visées.
当时，只有来自非法毒品行业金被涵盖。
Le Bureau dispose d'un large mandat qui couvre aussi les statistiques de l'énergie.
挪威统计局任务广泛，还涵盖能源统计。
Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.
在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员事项。
La traite des personnes est également couverte par le Code pénal.
《刑法典》中还涵盖了人口贩运问题。
Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.
图表必须涵盖受雇于某一特定雇主所有员工。
Cette directive recouvre la prestation de services juridiques à titre occasionnel, sans création d'une entité.
这项指令涵盖不设立实体而偶尔提供法律服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
