浸出液

Le déplacement, à l'intérieur du site d'enfouissement, de particules de polymère expansé contenant du pentaBDE pourrait fournir un mécanisme de transport de la matière bromée vers les lixiviats ou les eaux souterraines.

含有五溴二苯醚的聚合泡沫微粒在填埋场内的移提供了一个将溴化材料转移到污染物浸出液或地下水的途径。

Une décharge spéciale présente généralement des caractéristiques telles qu'une installation d'écoulement adaptée à la rétention des fuites, des dispositions assurant la gestion du lixiviat et des systèmes de recyclage et de contrôle des gaz là où de telles mesures sont nécessaires.

特别设计的土地填埋办法通常具有的特点，安装了排水系统以回收泄漏物，规定对浸出液进行管理再循环并　酌情安装气体控制系统。

Les autorisations d'exploitation devraient comporter des spécifications relatives aux types et aux concentrations de déchets admis, aux systèmes de contrôle du lixiviat et des gaz, au monitorage, à la sécurité sur le site ainsi qu'à la clôture du site et aux mesures applicables après la clôture.

作业许证关于接受的废物类型和浓度、浸出液和气体控制系统、监测、现场保安、封闭和封闭后工作的具体规定。