海狗

Le krill est l'élément le plus abondant qui constitue le zooplancton et la principale source d'alimentation de nombreux animaux de l'Antarctique y compris les baleines, les otaries, les pingouins et autres oiseaux, poissons et calmars.

磷虾浮游动中数量最多的动，括鲸、海狗、企鹅和其他鸟类、鱼类和枪乌贼内的许多南极动的主要食来源。

Pour conjurer le danger d'extermination que faisait courir à une population d'otaries à fourrure une chasse non réglementée, le Gouvernement russe prit un décret interdisant la chasse dans une zone qui faisait partie de la haute mer.

面临海狗因不加限制的捕掠而遭受灭危险的情况下，俄国政府发布了法令，禁止公海的某一地区捕掠海狗。

Il soulignait qu'il s'agissait essentiellement de mesures de précaution, prises «sous la pression de circonstances exceptionnelles», et se déclarait prêt à conclure un accord avec le Gouvernement britannique pour régler de façon plus durable la question de la chasse des otaries dans la région.

他“强调[了]上述措施基本上属预防性质，而这些措施殊情况的压力下采取的” ，并宣布愿与英国政府缔结一项协议，长期解决该地区捕掠海狗的问题。