En réalité, le renversement des flux de capitaux semble infirmer ce raisonnement.
事实上，随着资本
的扭转，情况可能并非如此。
En réalité, le renversement des flux de capitaux semble infirmer ce raisonnement.
事实上，随着资本的扭转，情况可能并非如此。
Depuis lors, les fonds y afférents n'ont plus été versés aux organismes intermédiaires.
从此，资
中介机构。
La démarche du Gouvernement a été d'encourager la dotation des groupements féminins d'entraide en ressources.
政府采取的办法
鼓励资妇女自助团体。
La majeure partie des IED continue à aller à quelques pays en développement.
尽管大多数外国直接投资仍然少数发展中国家，但有迹象表明，这种集中度近年来有所下降。
Les flux vers la région restent toutefois inégalement répartis au bénéfice d'une poignée de pays.
然而，该区域的资仍然
配均，少数几个国家占其中的绝大部。
D'autre part, une main-d'œuvre jeune et non qualifiée est poussée vers le secteur informel.
另一方面，青年人和非熟练劳动力被迫非正规部门。
On a canalisé les investissements vers des secteurs a faible coefficient de main-d'oeuvre.
投资劳动力需求少的产业部门。
On constate aussi une amélioration dans l'allocation des ressources publiques au bénéfice du secteur social.
同时，配公共资源，社会部门方面也有所改进。
Les États-Unis restent la principale source des transferts Nord-Sud aux pays les moins avancés.
美国仍最发达国家的北南汇款的最大单一来源地。
La technologie n'est pas automatiquement transférée des pays développés aux pays en développement.
技术自动从发达国家发展中国家的。
Le Monténégro compte 16 234 personnes déplacées du Kosovo, dont 4 400 Roms, Ashkalis ou Égyptiens.
从科索沃黑山的国内离失所者有16,234人，其中4,400人为罗姆人、阿什卡利人和埃及人等少数民族人口。
Une très grande partie de ces investissements vont à d'autres pays en développement.
这些投资中很大一部其他发展中国家的。
Toutefois, l'IED reste la plus importante source de financement extérieure pour les pays en développement.
但，在发展中国家的外来资本中，外国直接投资仍然占最大份额。
La migration des zones rurales vers les villes s'intensifie.
越来越多的人口从农村城市。
Il est impératif que le flux d'aide vers ce continent soit stable et prévisible.
重要的该大陆的援助必须稳定和可以预测的。
Les apports aux divers secteurs ont évolué dans le même sens.
各部门的援助也反映其机构对口单位的情况。
Notre objectif sera à juste titre de garantir un financement sûr pour Haïti.
我们的目标将确保有稳定的资海地。
Une grande partie de cet argent est affecté aux pays les plus touchés par l'épidémie.
这笔钱的很大一部受这种行病最严重影响的国家。
Les pays en développement ont besoin de flux d'investissements étrangers directs plus importants.
有必要增加发展中国家的投资。
On enregistre une accélération des migrations des campagnes vers les villes.
从农村都市的人口已经增多。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
