活像

Cet enfant est l'image de son père.

长得像他父亲。

C'est un vivant portrait de son père.

他像他父亲。

Cette agglomération est une véritable fourmilière.

个住宅区(人多杂乱)像个蚁窝。

C'est votre sosie.

人像您。

Il revit dans son fils.

〈引申义〉他的儿像他。

Nous estimons que ces sociétés de sécurité sont en fait comparables à des entreprises de mercenaires.

我们认为，种保安像雇佣军。