洗澡水

Jeter le bébé avec l'eau du bain?

D. 把婴儿和洗澡水一起丢？

Je pense qu'il n'est pas sage, comme le dit l'adage, de jeter le bébé avec l'eau du bain.

我认为，正如俗话说的那样，把孩子同洗澡水一起明智的。

En donnant suite à ces propositions, il est important de veiller à ne pas jeter, selon l'expression, le bébé avec l'eau du bain.

在我们看来，在执行这些建议，我们绝能将婴儿连同洗澡水一起。

Il n'est donc peut-être pas trop tard pour inviter les délégations à reconsidérer sérieusement la proposition dont nous sommes saisis, pour nous éviter de jeter le bébé avec l'eau du bain.

此，现在算太晚，应当请各代表团再次认真研究一下面前的提案，这样才至于将婴儿和洗澡水一起。