油水

Par ici la bonne soupe！

〈口语〉这里有油水！

Les principaux produits sont les suivantes: récupération des solvants, huile-eau séparateurs, nettoyage de l'huile par centrifugation, une pompe à vide de décompression.

剂回收机，油水分离机，洁油离心机，真空减压泵。

Les principaux produits comprennent: la direction assistée réservoir d'huile, réservoirs d'eau, des tuyaux dans la glacière, le fichier garde-boue, réservoir, le pétrole et le séparateur d'eau.

动力转向油罐、水箱、中冷器管、档泥板、油箱、油水分离器。

La méthode française met en jeu le mélange de deux liquides non miscibles dans une colonne, l'effet étant similaire à celui obtenu en secouant une bouteille contenant de l'huile et de l'eau.

法工艺是将萃塔中2种不互体混和，由此产生类似于摇晃1瓶油水混合结果。

L'insuffisance des dispositions interdisant les “pots-de-vin” peut être tout particulièrement évidente dans les cas où les agents publics s'enrichissent par des moyens illicites, tels que la fraude fiscale ou l'acceptation de ristournes, qui sont tout aussi préjudiciables à l'intérêt général que les “pots-de-vin” mais qui n'entrent pas dans la définition de la corruption passive ou active.

制止贿赂措施在范围上局限性尤其体现在下述案件上：官员因刮油水和回扣等非法付款而敛财，这些行为与贿赂一样有害于公益，但不在被动或主动贿赂定义范围以内。