没有一个的

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个有故乡的人，因为不曾离开。

Il n'y a personne de paresseux dans cet atelier.

这个车间里有一个偷懒的人。

Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.

我们在电影里看见了一个有的世界。

Aucun de mes amis n'écoutera plus cette histoire.

有一个我的朋友会再听这个故事。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲惨的事实证明了，一个有统一的国家早晚是强国的玩物而已。

Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.

长期以来，阿富汗是一个沉默的民族，一个有声音的国家。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先最重要的一是当前有一个完全赋权的选举委员会。

Les définitions indiquées sont très variées, mais aucune d'entre elles n'est exhaustive.

接受调查的组织所提供的有关知识管理的定义各不相同，其中有一个是全面的。

L'absence d'un cadre de suivi et d'évaluation adéquat est une grave lacune du programme.

方案的一个重大弱是有一个适当的监测和评价框架。

De plus, la réforme de l'ONU sera impossible sans une assise financière appropriée.

此，有一个适当的财政基础，联合国的改革也是不可能的。

Aucun nouveau pays développé n'a atteint l'objectif de 0,7 % du PNB depuis Monterrey.

蒙特雷共识以来，有一个新的发达国家达到这一指标。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还有一个重要的研究中心由妇女领导。

À l'heure actuelle, la Hongrie n'applique aucun système de quotas obligatoire.

目前匈牙利并有一个强制性的配额制度。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

有一个指定人员的资产被冻结。

D'année en année, la Commission adopte des résolutions identiques sans vue d'ensemble ni priorité claire.

然而，它年复一年的通过完全一样的决议，有一个总的远景规划或明确的目标。

L'objectif du programme est l'avènement d'une société sans violence.

该方案的目标是实现一个有暴力的社会。

Il est nécessaire de tisser au niveau mondial une toile antiterroriste homogène.

有必要建立一个有漏洞的全球反恐网络。

Le noble objectif de la Convention est de créer un monde exempt de telles armes.

这一《公约》的崇高目标是建立一个有这些武器的世界。

Le HCR ne disposait pas d'un système de suivi des rapports et des recommandations.

难民高专办有一个对发表的报告和建议采取后续行动的制度。

Pour beaucoup, la liberté demeure un rêve lointain.

对很多人来说，由继续是一个有实现的梦想。