没有一个的

Il n'y a personne de paresseux dans cet atelier.

这个车间里没有一个偷懒的人。

Aucun de mes amis n'écoutera plus cette histoire.

没有一个我的朋友会再听这个故事。

Nous n'avons pas encore de vision commune.

我们还没有一个共同的看法。

Apparemment, il n'y a pas de stratégie de retrait de l'ONU qui soit claire.

联合国似乎没有一个明确的撤出战略。

Aucun des centres de recherche avancée n'est actuellement dirigé par une femme.

现在还没有一个重要的研究中心由妇女领导。

Mais l'histoire d'une nation ne se développe pas dans le vide.

但是，没有一个国家的历史能处在真空之中。

Il n'y a pas une seule institution qui puisse tous les satisfaire en tout temps.

没有一个单一的机构始终可以满所有这些需求。

Aucune autre instance ne reçoit un appui aussi unanime pour ses buts et principes.

没有一个实体的宗旨和原则得到如此一致的支持。

Je suis une sans-natale, car je n'ai jamais déserté mon pays natal.

我是一个没有故乡的人，因为不曾离开。

Au cinéma, on regarde un monde dont on est absent.

我们在电影里看见了一个没有自己的世界。

Il n'existe pas de réponse unique à la question de savoir comment toucher ces travailleurs.

怎么向这些工人提供社会保护，没有一个统一的答案。

L'absence d'un cadre de suivi et d'évaluation adéquat est une grave lacune du programme.

方案的一个重大弱点是没有一个适当的监测和评价框架。

Il n'existe pas en droit russe de définition unique de la notion de famille.

立法中没有一个单个的词语用来表示家庭的概念。

Un handicap majeur pour l'exécution d'un tel plan est l'absence d'un parlement opérationnel.

在执行这个计划方面，最大的障碍是没有一个运作的议会。

Il s'agit d'un concept multidimensionnel, sans définition convenue.

它是一个多层面的概念，并没有一个一致的定义。

Aucun nouveau pays développé n'a atteint l'objectif de 0,7 % du PNB depuis Monterrey.

自蒙特雷共识以来，没有一个新的发达国家达到这一指标。

Aucun des avoirs des personnes visées n'a été gelé.

没有一个指定人员的资产被冻结。

Il ne peut y avoir de recherches libres sans une société libre.

没有一个自由的社会，你便不可能开展不受限制的研究。

De plus, la réforme de l'ONU sera impossible sans une assise financière appropriée.

此外，没有一个适当的财政基础，联合国的改革也是不可能的。

Certains de ces problèmes ont cependant souffert des problèmes financiers et de l'absence d'environnement pacifique.

然而，有些方案却因为财政问题和没有一个和平的环境而无法付诸实施。