沙龙

D'accord! Je voudrais attendre un salon francais!

同意！要求成立法语沙龙！

Parfois, je vais à des salons professionnels.

有，会去参加业沙龙。

Cézanne expose des œuvres au Salon d’Automne.

塞尚在“秋季沙龙”展示他的作品。

Le 29 Juillet, environs 25 personnes ont participe le Salon Francophone.

7月29日约25人参加法语沙龙！

Cette année au Salon du livre, le livre numérique avait son espace dédié .

今年，电子图书在图书沙龙中拥有属于自己的专用空间。

Les antécédents de Sharon sont connus de tous.

沙龙的过去是众所周知的。

Les agissements de M. Sharon conduisent-ils à la paix?

沙龙先生的动能导致和？

Voilà l'objectif politique réel de M. Sharon.

这就是沙龙先生的真正政治目标。

Sharon non plus n'a jamais été palestinien.

沙龙从来不是巴勒斯坦人。

M. Sharon vient de présenter une idée neuve.

现在沙龙先生又有新的主张。

Le Président Katzav a demandé à M. Sharon de former un nouveau gouvernement.

总统卡察夫已要求沙龙组建新的政府。

L'ancien Premier Ministre Ariel Sharon l'avait reconnu.

前总理阿里埃勒·沙龙已经承认这一点。

Au salon de l'étudiant, ce week-end, à Paris, la crise n'était jamais vraiment très loin.

这周末在巴黎举"学生沙龙"，而金融危机的影响从未真正消失。

Ce faisant, M. Sharon pense pouvoir en finir avec tout le processus de paix.

这样沙龙先生认为他就能够终止整个和进程。

Tant qu'il pourra agir de la sorte, Sharon continuera dans cette voie.

只要沙龙能够这样做，他将继续做下去。

Et après cela, M. Sharon a détruit toutes ces institutions.

在这之后，沙龙先生将所有这些机构统统摧毁。

La visite effectuée par Sharon et ses conséquences très graves soulève une question.

沙龙的访问及其非常严重的后果提出一个问题。

Le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, a déclaré qu'Israël avait le droit de se défendre.

阿里尔·沙龙总理宣称，以色列有权采取自卫动。

L'élection de M. Ariel Sharon comme Premier Ministre d'Israël est un autre coup du sort.

阿里埃勒·沙龙先生当选以色列总理一职是另一个打击。

En fait, M. Sharon et son gouvernement représentent une menace pour la stabilité de la région.

沙龙先生及其政府的确是对中东地区稳定的威胁。