污染物

Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.

它的根可以修复土，和净化水质，捕捉染。

Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.

这些国家目前尚未在京都议定书中承诺减少染的排放。

Ces polluants peuvent parcourir 300 kilomètres sous le vent.

这些染能顺风飘出300公里。

Guidance for a Global Monitoring Programme for Persistent Organic Pollutants.

全球持久性有染监测方案指南。

Ils posent également des risques pour la santé humaine.

这些染还对人类健康构成了威胁。

Les concentrations seuils des contaminants sont indiquées dans le tableau 2.

表2列出了这些染的浓度界限。

Le Koweït entend excaver les matières contaminées par du pétrole au moyen d'engins de terrassement.

科威特提出使用挖掘械清除石油染。

Elle a démontré l'existence d'une pollution résiduelle importante.

调查显示该区含有相当数量的染遗。

Certains d'entre eux ont pu avoir eu des effets néfastes sur la santé du cheptel.

部分染可对牲畜的健康产生有害影响。

Première réunion du Comité d'étude des polluants organiques persistants.

持久性有染审查委员会第一次会议。

Les concentrations de POP dans les résidus solides ne sont pas connues.

固体残中的持久性有染含量不详。

On obtiendra ainsi une liste des polluants pertinents et des valeurs limites correspondantes.

这将得出一份相关染清单以及相应的限值。

Environ 80 % des charges de pollution dans l'océan proviennent des activités terrestres.

大洋中约有80％的染负荷源自陆上活动。

Les polluants à long terme dans l'Antarctique proviennent essentiellement des zones industrialisées du monde.

南极洲的远程染主要来自世界工业化地区。

On trouve communément une autre substance polluante, à savoir le soufre, dans les carburants.

另外一个经常在燃料中存在的染就是硫。

Le projet de convention sur les polluants organiques persistants (POP) devrait être rapidement finalisé.

有关持久性有染的公约草案应当尽快完成。

Dans le cas de certains polluants organiques persistants, cela présente des difficultés importantes.

对于有些持久性有染，这是一个巨大的挑战。

Site web de la Banque mondiale, What are Persistent Organic Pollutants (POPs)?

世界银行网站，“何为持久性有染？”

Nous avons également ratifié la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

我们还批准了关于有染的《斯德哥尔摩公约》。

Les deux types de contaminants seraient les déchets toxiques et les munitions non explosées.

据报告，两种染是有毒废料和未爆炸弹。