民兵

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵在地上布满地雷。

Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住。

Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).

民兵部队由其部落的男子和同一部族哈维耶的民兵组成。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

有两头牛。民兵没牛，然后把枪毙。

Nous soutenons l'exigence du désarmement de toutes les milices et en particulier des Jinjawid.

我提出这样一项要求，即解除所有民兵，尤其是金戈威德民兵的武装。

Les deux contingents étaient équipés de « technicals ».

两民兵部队都有武装车。

Surveiller et limiter les activités des milices armées.

武装民兵的控制和克制活动。

Il a parfois été signalé que les milices avaient des véhicules.

据报，有时民兵有车辆随行。

Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.

最初的工作是对民兵进行宣传。

Les membres de la milice étaient en civil.

该民兵团体的成员全都穿便服。

Les attaques de villages par les milices ont diminué.

民兵对村庄的攻击已有所减少。

La plupart des allégations concernaient des Djandjawids.

大多数指控是针对民兵的。

Les milices se sont multipliées, les armes de petit calibre ont proliféré.

民兵加倍增加，小型武器扩散。

Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.

我也谴责民兵仍然未能解除武装。

On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.

亲政府民兵部队中的儿童人数不详。

Plus tard, les Janjaouid ont pillé le village.

金戈威德民兵后来在村里进行洗劫。

Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.

同时，儿童继续被重新征入民兵队伍。

Quel contrôle le Gouvernement de Khartoum a-t-il sur les milices Janjawid?

喀土穆政府对Janjaweed民兵的控制程度如何？

Nous avons été informés que les milices Janjawid franchissent parfois la frontière.

我被告知扬亚维德民兵有时越过边界。

Le Gouvernement soudanais s'engagera à neutraliser les milices armées.

苏丹政府应致力于消灭武装民兵。