比利时法语

Le droit à l'éducation est particulièrement important en communauté française de Belgique.

受教育权在时法语社区尤其重要。

M. Belle (Belgique) : Merci, Monsieur le Président, d'organiser ce débat.

贝勒先（时）（以法语发言）：主席先，感谢本次辩论。

M. Belle (Belgique) : La Belgique se réjouit de l'adoption, à l'unanimité, de la résolution 1773 (2007).

贝勒先（时）（以法语发言）：时欢迎一致通过第1773（2007）号决议。

M. Verbeke (Belgique) : Je souhaiterais tout d'abord saluer la présence du Secrétaire général.

韦贝克先（时）（以法语发言）：先，我谨欢迎秘书长与会。

M. Verbeke (Belgique) : La Belgique a voté pour la résolution à l'examen.

韦贝克先（时）（以法语发言）：时对所审议的决议投了赞成票。

M. Verbeke (Belgique) : La Belgique accueille très favorablement l'organisation de ce débat public aujourd'hui.

韦贝克先（时）（以法语发言）：时欢迎今天的公开辩论。

M. Verbeke (Belgique) : Je tiens à remercier M. Solana pour son exposé au Conseil.

韦贝克先（时）（以法语发言）：我要感谢索拉纳先向安理会通报情况。

M. Verbeke (Belgique) : Permettez-moi, Monsieur le Président, de faire quelques remarques de nature plutôt procédurale.

韦贝克先（时）（以法语发言）：请允许我就程序问题讲几句。

M. Grauls (Belgique) : Je remercie les Envoyés spéciaux, M. Salim et M. Eliasson pour leurs présentations.

格罗斯先（时）（以法语发言）：我感谢两名特使，即扬•埃亚松先和萨姆先所作的通报。

M. Grauls (Belgique) : Je voudrais tout d'abord remercier le Procureur Moreno-Ocampo pour son rapport.

格罗斯先(时)(以法语发言)：先，请允许我感谢莫雷诺·奥坎波检察长的报告。

M. Grauls (Belgique) : Monsieur le Président, avant tout, je voudrais vous remercier d'avoir organisé ce débat.

格罗斯先(时)(以法语发言)：主席先，先，我愿感谢本次辩论。

M. Verbeke (Belgique) : Il y a quelques jours, l'Union européenne rendait hommage aux victimes du terrorisme.

韦贝克先（时）（以法语发言）：几天以前，欧洲联盟（欧盟）缅怀了恐怖主义的受害者。

M. Adam (Belgique) : Je voudrais saluer l'excellent rapport du Secrétaire général, que nous examinons aujourd'hui.

亚当先（时）（以法语发言）：我赞赏大会今天审议的秘书长报告，这是一份出色的报告。

M. de Ruyt (Belgique) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

德鲁伊先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. De Loecker (Belgique) : J'ai l'honneur de parler au nom de l'Union européenne.

德勒克先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. Jean De Ruyt (Belgique) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

德鲁伊先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. De Loecker (Belgique) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom de l'Union européenne.

德勒克先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

M. Lint (Belgique) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

林特先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

De Loecker (Belgique) : J'ai honneur de parler au nom de l'Union européenne.

德洛克先（时）（以法语发言）：我荣幸地代表欧洲联盟发言。

De Ruyt (Belgique) : J'ai I'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne.

德鲁伊先（时）（以法语发言）：我谨代表欧洲联盟发言。