残部

Certains de ces chefs de factions armées ont manifesté leur loyauté à l'égard de certains membres de l'Administration intérimaire, sans que cela signifie nécessairement leur loyauté à l'égard de l'Administration elle-même.

在南部和东部普什图人聚居的地区，这种割据局面尤其明显，其原因是塔利灭亡以及仍在这些地区展开消灭塔利和“基地”组织残部的行动。

Au cours de la période à l'examen, la violence entre le Gouvernement fédéral de transition et les forces éthiopiennes, d'une part, et, de l'autre, les groupes antigouvernementaux, notamment Al-Shabaab, les vestiges de l'Union des tribunaux islamiques (UTI) et les Hawiyas, ainsi que d'autres milices des clans, ont fait de nombreuses victimes parmi les civils, en particulier à Mogadiscio.

在本报告所述期，由于过渡邦政府和埃塞俄比亚武装部队一方同各反政府团体（包括青年党、前法残部以及哈维亚和其他部族民兵）一方之发生暴力冲，已经造成大量平民伤亡，在摩加迪沙尤其严重。