Mais le processus reste très lent et compliqué.
然而，这一
仍十分缓慢、
履蹒跚。
Mais le processus reste très lent et compliqué.
然而，这一仍十分缓慢、履蹒跚。
Notre économie va cahin-caha, bien qu'elle se porte beaucoup mieux que nous l'avions prévu.
我国经济履维艰，尽管比预期的好得多。
La Conférence du désarmement est percluse et en partie obsolète.
履艰难，且已半陈旧了。
Après s'être heurtée à maints obstacles, l'économie mondiale se trouve au bord d'une grave récession.
在面临无数挑战之后，世界经济履蹒跚，走到了全球经济严重下滑的边缘。
La durée interminable du processus d'administration de la justice préoccupe beaucoup sa délégation.
联合国司法制度的履十分迟缓，尼日利亚代表团对此一直严重关切。
Elle s'inquiétait de la lenteur avec laquelle se reconstruisaient la crédibilité et l'efficacité du pouvoir judiciaire.
匈牙利对重建司法机关信誉和效率的履缓慢表示了关注。
Les négociations sur le nombre de sièges à attribuer à chacun des sous-clans se sont avérées difficiles.
为确定分配给每个小部族的席位数而
的判履维艰。
Nos efforts bilatéraux pour parvenir à un règlement négocié avec le Bhoutan se sont avérés lents et entrecoupés.
我们与不丹寻求判解决的双边努力展缓慢，履蹒跚。
La nouvelle Commission de consolidation de la paix doit devenir une plateforme pour aider les pays sortant d'un conflit.
必须把新设立的建设和平委员发展成为一个平台，使其能够成功地帮助在冲突后局势中履维艰的国家。
Comme indiqué dans mon rapport, le Gouvernement s'était engagé à réduire l'effectif des Forces de défense populaires de 30 %.
但政府在9月17日联合执机制议上指出，反叛部队违反停火为有所增加，使解除武装履迟缓。
De même, l'Accord de paix signé entre le Gouvernement et le mouvement rebelle Palipehutu-FNi est loin de se concrétiser.
同样在布隆迪，政府与最后的反叛运动解放党-民族解放力量签署的和平协定仍然履维艰。
Le Luxembourg s'efforce de résoudre le problème des lenteurs de la justice, et il a augmenté son personnel judiciaire.
卢森堡正做出努力来解决司法系统履缓慢的问题，并且已经增加了其司法机关的工作人员。
La consommation d'électricité augmente rapidement en Afrique de l'Est, mais la production, largement tributaire des centrales hydrauliques, suit difficilement la demande.
东非电力消耗增长迅速，但是严重依赖水力的发电，则难以跟上增长的履。
Cependant, l'application du modèle de la Commission du développement durable aux autres commissions techniques surchargerait les capacités limitées des commissions régionales.
但是，将可持续发展委员的方案推广到其他各职司委员将使各区域委员的有限能力履维艰。
L'action menée pour s'attaquer à la violence sexuelle a continué de pâtir de la faiblesse des institutions chargées de l'état de droit.
由于法治制度的弱点，解决性暴力的努力仍然履维艰。
En cette heure d'incertitude où le Cycle de Doha bat de l'aile, l'ASEAN a fait preuve d'audace en se dotant d'une nouvelle charte.
在一个不确定的时代，在多哈回合履维艰之际，东盟通过制定其《宪章》迈出了大胆的一。
Cette situation est essentiellement due à la fragilité du processus de paix, à l'instabilité des conditions de sécurité et à l'absence d'un soutien extérieur.
造成这种情况的主要原因是和平履蹒跚，安全情况变化不定，外部支持非常欠缺。
La restructuration des forces de défense et de sécurité est encore dans une phase timide et nécessite un appui fort des bailleurs de fonds.
国防与安全部队的重组工作依然履维艰，捐助方仍需给予大力支持。
Je souhaite également remercier tous nos partenaires des collectivités locales et de la communauté internationale, sans lesquels cette Mission aurait échoué ou aurait été ralentie.
我还想感谢当地和国际社的所有伙伴，没有他们，本特派团就履蹒跚甚至无果而终。
La lenteur de la dissolution des groupes armés illégaux sape toute avancée dans les autres domaines, en particulier le démantèlement de l'économie de la drogue.
解除非法武装团伙武装的履蹒跚，妨碍了其他部门，尤其是摧毁毒品经济方面的发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
