模糊的照片

Elle est prise de très loin certes, elle est floue peut-être, avec bien peu de pixels dirait-on aujourd'hui, mais c'est une photo malgré tout, et vous devez être crédité d'un tel résultat, Monsieur le Président.

但它确实相当于张从远处摄取的照，且从很远的地方摄取的，有些模糊，用我们今年的话说没有几象素，只快照。 席先生，你应该为成果感到满意。

Quand on voit des photos d'acier tordu par la bombe d'un terroriste, ou pire encore, le corps déchiqueté d'un enfant, cela devrait nous rappeler pourquoi les divergences politiques et les différences religieuses et culturelles ne doivent jamais nous faire oublier notre engagement commun à mettre fin au terrorisme sous toutes ses formes, partout dans le monde.

当我们看到照中被恐怖义炸弹炸弯曲的钢筋，或更糟糕的孩子血肉模糊的身体时，这应当提醒我们为什么绝不能让政治、宗教和文化上的差异分裂我们对消灭任何地方切形式的恐怖义的共同承诺。