模型

Tous ces modèles devra être parfaite.King Co.

所有这些，均力求将模型做到尽善尽美。

Le modèle est présenté peint mais dans sa boite d'origine il est tout blanc !

模型提出，但画在其原包装盒，它是白色！

Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.

他们动作就个很好长将改变，模型。

C'est un modèle assez compliqué à fabriquer, mais les qualités de vol sont excellentes.

这是个相当复杂模型作出，但飞行品质优良。

Les photos de droite sont présentées modèle fini afin d'illustrer mes propos ci-dessus.

照片是陈述权利，完成模型来说明我论以上。

De cette rencontre naîtront plusieurs maquettes dont « L’aventurier », futur grand succès.

通过这次相识产生了好几个模型，其中包括后来取得巨大成功《冒险者》。

Ils testent une formule aérodynamique très inspirée des F22 et F35 américains.

它只是受美国F22和F35启个空气动力学测试模型。

Mettez la pâte à l’ananas au moule.

将面团放入模型中。

Modèle contourné ouvrant à deux tiroirs dont un en façade.

模型轮廓开放两个抽屉包括在最前面个。

Pour Noël ,la préparation de la crèche se fait en famille .

圣诞节时， 耶稣诞生场景模型准备工作由家人完成。

L'appareil devra si possible être une semi-maquette, c'est toujours plus valorisant à faire voler.

飞机将有可能如果个半模型，它始终是更有价值飞行。

Sur ce modèle, c'est la seconde solution qui a été mise en œuvre.

关于这个模型，是第二个解决方案，已得到执行。

Sur cette photo, le modèle est montré sans les pitons de levage.

在这照片，模型，结果表明，没有解除高峰。

I), elle laisse d'autres questions sans réponse, comme indiqué ci-dessous.

秘书长说明中载有战略框架和预算大纲“模型”，并列出了要求就秘书长关于改进目前规划和预算编制过程提议作出各项决定。

Djibouti et l'Iran ont utilisé pour leurs évaluations des modèles hydrologiques locaux.

吉布提和伊朗使用了当地水文模型进行评估。

Au Nigéria, en utilisant un buste artificiel, l'Association a appris aux femmes l'autopalpation.

在加纳，妇女使用乳房模型来练习自我乳房检查。

Une maquette Alsat-1 a été offerte au Bureau des affaires spatiales pour une exposition permanente.

还向秘书处外层空间事务厅送交了个ALSAT-1号卫星模型以供长期展览。

Différentes études, y compris l'analyse de l'impact des diverses propositions de l'OMC, ont été menées.

开展了各项研究，包括对世贸组织各项不同提议所涉影响分析，18个最不达国家 从ATPSM模型中获益。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数值可以根据兼并经验模拟及其他模型来估算。

Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.

项目还可以促进建立更好海洋环境模型。