榜样

Lei Feng est un bon exemple.

雷锋是个好榜。

C'est un modèle pour tout le monde.

他是所有人的榜。

Ce chef a servi d'exemple à ses soldats.

这位长官给他手下的士兵做了榜。

Nous nous modelons sur lui .

我们以他为榜。

L'histoire de M. Patterson en Jamaïque est bien connue dans la région des Caraïbes.

帕特森先生在牙买加树立的榜，是我们加勒比地都极为了解的榜。

C'est là un exemple que d'autres doivent suivre.

其他国家应该这个榜。

C'est un exemple pour nous tous.

这是我们所有人的榜。

Les autres États parties sont invités à suivre cet exemple.

其他缔约国应以此为榜。

Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.

我们必须通过具体行动树立榜。

Ce devrait être un exemple à suivre.

这应当是值得效仿的榜。

J'espère que d'autres pays l'imiteront, en nombre.

我希望许多国家以之为榜。

Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.

成为非常难以效仿的榜。

En Afrique, le cas du Botswana est exemplaire.

在非洲，博茨瓦纳树立了榜。

Elle établi le record de parfaite gestion du temps.

她在遵守时间方面树立了榜。

Est-ce à cause de la solidarité humaine exemplaire manifestée par Cuba?

是因为古巴是人类团结的榜？

Les femmes chefs d'entreprises qui ont réussi serviront de modèles identificatoires.

成功的女企业家成为榜。

Le monde considère Israël comme une modèle en Occident.

世界以色列视为在西方的榜。

Collectivement, le pire que nous puissions faire est de suivre leur exemple.

我们大家还是应该仿效他们的榜。

Les autres États Membres sont invités à faire de même.

她敦促其余会员国以它们为榜。

Les autres États Membres sont instamment priés de suivre cet exemple.

敦促其他会员国以这些缴款国为榜。