榔头

Marteau sur la qualité de la pleine garantie.

对榔头把的质量有充分的保证。

On ne peut pas lutter contre le terrorisme de façon parcellaire.

打击恐怖主义不能东一榔头，西一棒锤。

Principalement engagé dans la construction de manipuler un marteau, production professionnelle, de première qualité, durable, belle apparence et pratique.

主建筑用的榔头把子，专业生产，质量一流，久耐用，外型美观，实用。

Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.

在周边地区有良好的木材供应，所生产的榔头把所用的木材木质好。

C'est la raison pour laquelle nous devons avancer rapidement, sortir le marteau et les clous et reconstruire la table en forme de fer à cheval.

这就是为什么我必须迅速起榔头和钉子，改造马蹄型会议桌。

Selon la victime, le jour de son arrestation, elle aurait été battue avec un marteau par le chef de poste de la PSP dans la zone de Musaga (Bujumbura-Mairie).

受害者说，在他遭受逮捕那天，(布琼布拉)Musaga区公安警察头子用榔头打他。

Finalement un jour, elle est decedee, tu t'es rappele tout d'un coup des choses que t'aurais pu mais que tu avais pas faites pour ta maman, et elles pesaient lourd sur ton coeur pendant longtemps.

终于有一天，她去世了，突然你想起了所有从来没做过的事，榔头般痛击着你的心。

Nous nous retrouvons entre le marteau des opposants du Gouvernement américain, qui ne veulent pas que celui-ci tire profit de la signature de l'accord de paix dans le sud du Soudan, et l'enclume de ce même gouvernement, qui renoncerait à la bonne action qu'il a accomplie pour la sacrifier sur l'autel des fanatiques.

我发现我被夹在当中，一方面是美国行政当局反对者的榔头，他不想让美国行政当局坐享签署苏丹南部和平行动的这一重成就，而我是赞赏和平行动的签署的；另一方面是同一个行政当局的铁砧，抛弃已作出的善行，将之奉献给那些奔走呼号的狂热分子。