Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十周年。
Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十周年。
Ceci représente une difficulté supplémentaire pour les Parties non visées à l'annexe I.
对非附件一缔约方，这标志着又一个挑战。
Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.
所有集装箱都将有明显的外部标志，以便迅速查验。
Les actes dont nous avons rendu compte marquent cette évolution.
有关
明标志着这种趋势。
La plupart des États donnent plus d'un identifiant pour le même objet spatial.
大多数国家提供的空间物体的标志不止一个。
La transparence doit rester la marque de notre travail, mais elle doit être réciproque.
透明度必须继续是我们工作的一个标志。
Ce fait historique est une cause de fierté.
这项标志性的成就值得自豪。
La signature est simplement le signe distinctif qu'une personne utilise régulièrement pour signifier son intention.
签名只是一个人通常用来表示其意向的一个独特的标志。
En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.
伊朗还提交了分析数据，包括化学和“标志指纹”识别信息。
Ces séances plénières marquent l'ouverture de préparatifs sérieux du sommet de septembre.
这些全体会议标志着就9月份首脑会议展开一个认真的筹
的开端。
Les élections marquent la conclusion réussie d'une étape importante.
选举标志着建立了一个重要的中转站。
Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.
这架飞机在左翼上部有“联合国”标志。
Atteignons ces objectifs, et faisons-en la marque distinctive de ce début de siècle.
让我们努力实现这些目标，使其成为本千年初的标志。
Le programme fait partie d'un programme plus vaste pour une Amérique plus saine.
这个方案是一个更广泛的“使美国更健康”议的标志性部分。
Ce Protocole marque un nouveau progrès dans le développement et l'application du droit humanitaire.
该《议定书》标志着人道主义法的发展和实施又了一步。
M. Savua (Fidji) dit que l'accroissement des mouvements transfrontières va de pair avec la mondialisation.
Savua先生（斐济）说，跨界流动增加是全球化的标志。
C'est également le dixième anniversaire de la signature des accords de Dayton.
它也标志着《代顿协定》签署十周年。
Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.
部署这些小组标志着监督行动向前迈出了重要一步。
Ce fut le début de la fin de la traite transatlantique des êtres humains.
这一事件标志着结束跨大西洋贩卖人口的开始。
L'exercice biennal 2005-2006 a marqué un tournant pour ONU-Habitat.
2006两年期标志着人居署的一个转折点。
明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
