查看

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特别报告员在许多地区查看了围墙和围墙的建造工地。

Un utilisateur peut voir un nombre quelconque de pages au cours d'une visite.

用户在一次访问中可以查看的网页数限。

Le Groupe a consulté le registre dans des conditions tendues.

专家组在很紧张的情况下查看了登记册。

Les empreintes digitales laissées par les suspects font partie des identificateurs les plus précieux.

其中最宝贵的识别方法便是查看由犯罪嫌疑人留下的指纹。

Une action en habeas corpus a été intentée auprès de la Cour suprême du Brésil.

据报，法院法官作出这一判决时，没有查看初审无罪的证据。

Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).

可登陆社部主页（www.felagsmalaraduneyti.is）查看该图。

L'équipe a vu d'autres charniers à Largu, Nyali et Jissa.

小组查看了Largu、Nyali和Jissa的其他乱葬坑。

Il n'a pas été autorisé à voir le reste du corps.

他未获准查看尸体其余部分。

On peut consulter les différentes pièces produites, qui sont énumérées en annexe au présent rapport.

各种资料均列于本报告附件，也可供查看。

Il est utile d'examiner attentivement le rapport du Groupe de travail à l'Assemblée générale.

仔细地查看工作组提交大的报告是有启发性的。

Cette fonction permet uniquement à l'utilisateur d'afficher le document.

该功能仅允许用户查看文件。

Cela ressort aussi à l'évidence d'un examen des autres informations fournies.

如果查看其他报告资料,就可以发现这个问题。

(40) Cette règle porte uniquement sur l'inspection de pièces en la possession du Procureur.

(40) 这一条规则只关系到查看检察官所掌握资料的问题。

Ces rapports sont à la disposition du public.

这些记录，公众都可以查看。

Selon la densité du sol, les cratères examinés ont un diamètre de 3 à 3,6 mètres.

专家小组查看的弹坑，视土地密度，直径为3至3.6米。

Le texte complet peut être obtenu auprès de la Chancellerie ou consulté sur Internet.

完整的文本可以从政府办处获得，或者从互联网上查看。

Il ajoute également ne jamais avoir eu accès aux bulletins de paris litigieux.

他并说，他从未能查看有争议的赌注票据。

L'application est configurée de telle manière que seul le déclarant peut voir sa propre déclaration.

该程序的配置保证只有财披露政策的申报人才能查看自己的报告。

Le PRÉSIDENT déclare que le secrétariat se penchera sur la question.

主席说，秘书处将查看这一项。