林荫大道

La rue rejoint le boulevard à cet endroit.

条路和林荫大道在儿相交。

Cette rue tombe dans un boulevard.

条街通到一条林荫大道。

Le contexte, je ne me rappelle plus, mais cela veut dire le cimetière.

背景我已记不大楚了，字面上看是“延长的林荫大道”，实际是“墓地”的意思。

Longeant la mer, la célèbre Promenade des Anglais, prestigieues avenue, est bordée d’hôtels luxueux, certains étant de style Belle Epoque comme le Negresco ou encore le Westminster.

著名的英国人漫步大道沿海蜿蜒，条引人入胜的林荫大道位于豪华酒店旁，在其中一些酒店中，比如在Negresco酒店和Westminster酒店，我们能感受到一战前“美丽年代”的风格。

Rabat, la capital, le palais royal est magnifique.On peut voir le château de l’Oudaya et les ruines de la Mosquée Hassan.Les arbres des côtés de l’avenue bien taillées et bien décorées.

拉巴特，现在的首都，豪华的王宫，还可以看到乌达亚城堡和真寺遗址，林荫大道两旁的树木修剪得整整齐齐，树顶齐平。