极限条件

Dans le sud-ouest des Philippines, il a épuisé nos ressources et poussé à bout notre patience, car le terrorisme est l'argument de ceux qui ne sont pas vraiment disposés à raisonner mais qui souhaitent simplement obtenir ce qu'ils veulent à leurs propres conditions.

在菲律宾的西南部，它使我们的资源和耐心用了极限，因为恐怖主义是那些并非真正有兴趣于推理而只是仅按自己的条件得要的东西者的论据。

C'est pourquoi je pense que nous sommes parvenus à la fin de cette question et, à moins que le Conseil de sécurité ne modifie les conditions d'ancienneté au titre desquelles l'accusé peut être transféré vers des tribunaux locaux, il n'existe aucune possibilité juridique de transférer davantage de cas.

因此我认为，我们已达了这一项的极限，除非安全理会修改我们可据以将被告地法院审理的资历条件，否则，在法律上就不具有更多案件的可能性。

De plus, l'absence ou l'insuffisance des lois et des normes relatives à la main-d'œuvre ainsi que la nature illégale ou semi-légale du travail favorisent des conditions de travail qui relèvent de l'exploitation et qui sont caractérisées par un traitement humiliant, une faible rémunération et un nombre excessif d'heures de travail, voire par la servitude ou le travail forcé.

此外，法律和劳动标准缺乏或不健全，工作性质非法或半非法，是强迫性，奴役性和剥削性工作条件的基础，这样的条件有多种多样，轻则有辱人格的待遇，低收入和极限工作时间，重则债役工或强迫劳动。