极端分子

Nous nous inquiétons de la présence d'éléments extrémistes et criminels en son sein.

我们分子和犯罪分子在其内部的存在表示关切。

Il est inacceptable que des extrémistes imposent leur volonté.

不能让分子左右他们的意愿。

Le débat s'est polarisé et est trop souvent dominé par des éléments extrémistes.

这个话被两化了，并往往被分子所左右。

Les extrémistes utilisent la terreur pour intimider et endoctriner.

分子利用恐怖来恫吓和灌输。

Il n'est pas correct de dénoncer une religion pour les délits commis par certains extrémistes.

因某些分子的行为而谴责一种宗教的做法是不正确的。

Cependant, les extrémistes ont réagi en cherchant à les assassiner.

然而，分子的回应是谋杀他们。

Je sais qu'il peut être très tentant d'engager le dialogue avec des extrémistes.

我知道，与分子接触的惑力可能很强。

Depuis quelques semaines, des extrémistes israéliens ont essayé à plusieurs reprises aussi d'attaquer l'Haram al-Sharif.

另外，以色列分子在还在最近几周多次企图谢里夫圣地发动袭。

Il incombe à tous au Kosovo de ne pas laisser l'extrémisme dicter l'avenir du Kosovo.

全体科索沃人民都有责任确保科索沃的未来进程不受分子左右。

Bien sûr, toute la violence n'est pas le seul fait d'attaques d'éléments extrémistes.

当然，不能把所有暴力怪罪于分子发动的袭。

Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.

分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的分子）几乎每天都在实。

Les extrémistes calomnient régulièrement les autres religions et cultures, semant les préjugés et la haine.

分子通常诋毁其他宗教和文化，散播偏见和仇恨。

Les actes commis par des extrémistes ne sauraient être excusés.

不能宽容分子的行动。

Les extrémistes des deux camps continuent de s'opposer à de véritables progrès dans ces domaines.

双方的分子继续阻碍在这些方面取得有意义的进展。

S'il faut vaincre les terroristes, il faut aussi convaincre et convertir les extrémistes.

在必须打败恐怖分子的同时，还应说服和转化分子。

Les extrémistes chiites font aussi face à un mouvement de rejet.

什叶派分子也面临着被摒弃的局面。

Des extrémistes hindous auraient également attaqué un temple protestant.

印度教分子据说了当地新教教堂。

Elles risquent de renforcer la position des extrémistes albanais et des partisans d'un Kosovo monoethnique.

这种选举有危险加强阿尔巴尼亚分子和单民族科索沃支持者的立场。

Les extrémistes musulmans continueraient d'utiliser les lois sur le blasphème contre la communauté ahmadie.

据说穆斯林分子继续利用关于亵渎真主的法律付艾哈迈德派教徒。

La communauté internationale doit refouler les forces séparatistes et les extrémistes.

国际社会应该抑制分裂势力和分子。