本地的

Comme la maturité local immobilier, et ensuite profiter d'une bonne réputation au niveau local.

作为一个当地成熟房地产开发商，再本地享有较好信誉。

Dans une bonne base de clientèle locale, ainsi que la bonne volonté.

在本地良好客户群体以及商誉。

Les ventes de thé local unique huile, thé gâteaux, et autres détritus.

销售本地特有茶油、茶枯饼等。

Aujourd'hui, la zone euro est considérée comme un marché unifié et local.

今天，欧元区被看作是一个统一本地市场。

La Société offre un service personnalisé et local avantage.

本公司具有个性化和本地优势。

Je suis en utilisant les ressources locales, les produits après transformation en une variété d'amuse-gueule.

我公司利用本地资源优势，把产品经过深加工成各种休闲食品。

Kaolin local riche série de minéraux non métalliques ressources.

本地拥有丰富高岭土列非金属矿资源。

Engagé dans les milieux d'affaires des principales caractéristiques de l'agent de ventes locales.

本商行主要从事本地特色产品销售代理业。

Quelle est la mission d'un ingénieur en localisation ?

本地化工程师工作任是？

D'où l'importance donnée au renforcement de l'enseignement bilingue et à l'utilisation des langues locales.

此，政府很重视加强双语教育和本地语言使用。

L'absence de matières premières a en outre compromis la production locale de produits enrichis.

此外，由于缺乏原材料，对在本地加工处理产品供应也有影响。

Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.

目前有七位本地女律师从事私人律师业，共增加了三位。

Nous recommandons également des réunions analogues aux niveaux régional et national pour les administrateurs locaux.

我们还建议在区域和国家各级召开类似本地行政长官会议。

C'est là une création du droit interne.

这一特权是本地法产物。

Il s'en est suivi l'éclosion d'une multitude de fournisseurs locaux pour distribuer les produits médiatiques.

由此也造就了众多本地供应商来传播大众传媒产品。

L'année 2000 est désormais l'année de référence pour le PIB à prix constants (auparavant 1990).

在计算按定市价计算本地生产总值方面，基准年由一九九九年改为二〇〇〇年。

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里本地公员，指控他们亲伦杜族人。

Le Gouvernement actuel reconnaît qu'il est nécessaire de favoriser l'autonomie des communautés locales.

本届政府认识到自力更生和赋予本地社区权力必要性。

Toutes les grandes sociétés pétrolières sont implantées en Afrique où existent également des sociétés locales.

各主要国际石油公司都在非洲设有代表处，但除此之外还有一些本地石油公司。

Les STN socialement responsables devraient faire davantage attention aux retombées de leurs activités commerciales locales.

富有社会责任感跨国公司应更加重视其本地经营活动滴流效应。