有礼貌的

Des gestes courtois sont bien accueillis en public .

有礼貌的举止在公众场合很受欢迎。

Après un échange de courtoisies, la Présidente déclare la session close.

在互致有礼貌的言词之后，宣布会议结束。

La permanence téléphonique du service d'enlèvement des véhicules ne fonctionnait pas et il semblait que la police municipale ignorait poliment les contrevenants, leur permettant ainsi d'enfreindre la loi.

哥斯达黎加代出，热线并没有运作，市警察似乎是有礼貌的无视违规者，允许们无视法律。

Nous estimons que le texte représente un effort majeur et que le Président a agi avec correction, dignité et respect et a donné la possibilité aux délégations, après consultation de leur capitale et leur groupe régional, de s'exprimer sur ce projet de résolution.

我们认，这项案文反映了一项重大努力，并且认，是以适当、有尊严和有礼貌的方式行事的，给了各代团机会，使它们得以在与各自的首都协商并在区域集团内协商之后谈论这项决议草案。