Il crée un environnement favorable au développement des enfants.
他创建一个对孩子发
有利的环境。
Il crée un environnement favorable au développement des enfants.
他创建一个对孩子发有利的环境。
Deux des trois indicateurs de réalisation suivent l'évolution attendue de l'environnement porteur.
三个结果指标中的两个用于监测有利环境的预期变化情况。
Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.
丹有一个将两性平等纳
的极为有利的环境。
Une étude sur l'interaction entre les secteurs public et privé a également été menée.
关于公私营部门之间互动关系的一份研究报告论述了非洲的公私营伙伴关系，着重讨论为私营部门的发提供至关重要的有利环境、政策和参与。
Un centre fort et des conditions propices sont également un préalable de toute décentralisation efficace.
一个具备切合实际的有利环境的强有力中心，也是切实有效地进行有意义的权力下放所
或缺的先决条件。
L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.
世纪之交以来，投资尤其受到了有利环境的积极影响。
La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.
要实现此项目标，就务必要有一个有利的环境。
Le Gouvernement a mis en place des politiques qui favorisent ces activités.
政府已经为这种活动创设有利的政策环境。
Un cadre législatif favorable a été mis en place pour ce type d'activités.
政府已经为开这些活动创造了一个有利的政策环境。
On considère qu'il faut un environnement international favorable.
人们普遍认为需要一个有利的国际环境。
Ils auraient pour tâche essentielle d'aider le gouvernement à créer un environnement propice à l'investissement.
委员会的要目的是协助政府将工作重心放在建立有利于投资的环境上。
Leur contribution à la création d'un environnement favorable pourrait cependant être sensiblement renforcée.
但是，国家机构加强创造有利环境的作用仍有很大的提高余地。
L'Afrique en particulier avait besoin d'un environnement international favorable.
非洲尤其需要有利的国际环境。
Créer et entretenir un climat favorable à l'investissement est essentiel.
创造并保持有利的投资环境是绝对必要的。
Comment les gouvernements peuvent-ils créer un environnement propice à l'innovation dans l'administration publique?
六. 政府为创造适于公共行政创新的有利环境做些什么？
Pour attirer les capitaux étrangers, il faut créer un environnement favorable.
为吸引此类投资必须创造一个有利的环境。
Néanmoins, les efforts sur le plan national doivent être portés par un environnement international favorable.
同时，必须创造一个有利的国际环境来支持各国作出的努力。
Mais un environnement international propice et protecteur doit faire pendant aux efforts nationaux.
但是，在本国努力之外必须有一个有利、良好的国际环境。
Ces meilleures perspectives sont dues en partie à un environnement international plus favorable.
这种较光明的前景部分地反映了较为有利的国际环境。
Les partenaires peuvent également contribuer à créer un environnement propice à l'investissement.
各个伙伴们还以帮助建立一种有利于投资的环境。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
