最重要的

La mesure la plus importante consiste à adopter une loi appropriée.

最重的行动就是制定立法。

Ce ne sont pas du tout là les questions les plus importantes.

这些问题并不是最重的问题。

Le rôle de la communauté est donc essentiel à cet égard.

因此，部族的作用是最重的。

C'est sans aucun doute un de ses rôles les plus importants.

这当然是其最重的作用之一。

Le Conseil de sécurité est l'un des organes majeurs de l'ONU.

安全理事会是联合国最重的机关之一。

En matière de développement, la séance d'aujourd'hui est l'une des plus importantes.

在发展领域，今天会议是最重的之一。

L'un des aspects les plus importants de l'enquête a été l'analyse des communications téléphoniques.

这的一个最重的方面是分。

L'action au niveau national sera l'une des priorités.

扩大到国家层面将是最重的优先事之一。

Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.

最重的是，海地需走上经济复兴的道路。

Les cigarettes comptent parmi les articles qui intéressent le plus les terroristes.

对恐怖组织来说最重的物品之一就是香烟。

Surtout, c'est au Gouvernement d'interdire les crimes d'honneur par une loi.

最重的是，政府有责任依法禁止名誉犯罪。

Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.

最重的是，他们显然应该受民众的监督。

Et surtout, elle devrait être juste et équitable.

最重的是，改革必须是公平和合理的。

Le développement économique doit figurer au tout premier rang des priorités des pays en développement.

对发展中国家而言，最重的是发展经济。

Le renforcement des capacités et le développement de l'infrastructure revêtaient ainsi la plus haute importance.

因此，能力建设和基础设施建设是最重的。

Point plus important, elle s'est félicitée de l'indispensable mission de bons offices de l'ONU.

最重的是，她欢迎联合国的必斡旋作用。

La création de cet organe est une des décisions les plus importantes du Sommet.

创立这一机构，是首脑会议最重的决定之一。

Surtout, j'aimerais remercier chacun d'entre vous de votre engagement.

最重的是，请允许我感谢你们每个人作出承诺。

L'Afrique du Sud est de loin la plus importante source africaine d'IED.

南非作为非洲外国直接投资最重的来源国遥遥领先。

D'abord et surtout, il n'existe pas, à l'heure actuelle, de commission électorale pleinement habilitée.

首先最重的一点是当前没有一个完全赋权的选举委员会。