最深处

Exposez-vous à vos peurs les plus profondes ; après cela, la peur ne pourra plus vous atteindre.

让自己直面心底最深处。此后，这无法再困扰你。

Aujourd'hui, pour la Communauté des Caraïbes, les souvenirs de la traite des esclaves touchent le cœur même de nos sociétés.

对于今天加勒比共同体来说，关于贩卖奴隶记忆触了我们社会最深处。

Le vrai sentiment de la plupart des choses, je ne regrette pas que j'ai à l'esprit l'emplacement de la garder le plus profond!

感情这个东西最真，我一点也不后悔，就是现在我心里最深处都有位置留着！

Secondo, j’espère que les thèmes que j’essaye de réaliser viennent du fond de l’âme, à tel point que cela devient important pour bien d’autres que moi.

第二，我希望我试图执导主题来自于灵魂最深处，以至于它对我以更多人来说都具有重要意义。

Excellences, Mesdames et Messieurs, je sais qu'au plus profond de votre cœur, vous savez qu'Israël commet des atrocités d'une telle ampleur que votre conscience ne peut les tolérer.

“阁下们、女士们和先生们，我知道，你们在内心深处，内心最深处都知道，以色列正在实施暴行，其规模之大是你们良知所无法容忍。

Le premier droit de l'enfant est de recevoir par ses parents, dans les racines de son être, les conditions qui lui permettront de naître dans la santé et le bonheur.

儿童第一项权利是在生命最深处，从父母那里接收能帮助他们健康和幸福条件。

Les eaux territoriales sont en général peu profondes, la profondeur moyenne étant de 35 mètres la plus importante de 90 mètres, sauf dans la zone du détroit d'Ormuz où la profondeur atteint les 145 mètres.

其领水通常为浅海，平均深度35米，最深处为90米，但位于霍尔木兹海峡水域除外，这里水深145米。

Le champ hydrothermal d'Achadzé, situé sur la pente ouest de la grande fosse orientale de la dorsale médio-atlantique et composé de trois sites hydrothermaux actifs étroitement liés, est le plus profond actuellement connu dans les océans (4 200 mètres).

位于中大西洋海脊裂谷西坡Ashadze热液场由三个密切相连活动热液地点组，位于海洋最深处(4 200米)，现已在那里找到一个热液场。

Mais je veux te dire que je vous gardes dans la profondeur de mon coeur.Je ne vous parle pas, on ne montre pas que je vous aimes plus, Je ne vous rien fais, on ne montre pas que je pense plus a vous.

但是我想说，我把你们放在心里最深处，不说不代表不爱，不做不代表不想。

La définition du tracé de l'ouvrage fait actuellement l'objet d'une étude d'alternatives en ce qui concerne notamment la profondeur du profil en long, en fonction de la géologie d'une zone du tracé, située là où la profondeur d'eau est maximale, à mi-distance entre les deux rives.

目前正在进行备选方案研究，以确定工程轮廓图；尤其是根据位于两岸中间距离海水最深处轮廓图区地质情况，确定纵向剖面深度。