最快速度

Je suis montée au deuxième étage à toute allure, mais encore personne.

我用快速度上了三楼，还是没发现人。

Son défi est bien là, avancer le plus vite possible avant que les jambes ne lâchent.

（中国）挑战就是这个，在跑不动前以快速度前进。

Le tribunal Hariri doit commencer ces travaux sans tarder.

哈里里案法庭必须以快速度开始工作。

Ne devrions-nous pas avancer au rythme des plus lents ou à celui des plus rapides?

我们难道不应以慢或快速度采取行动？

Avec les meilleurs services, la croissance la plus rapide pour l'utilisateur de soulever le problème.

以好服，快速度为用户解除烦恼。

Le but: la vitesse la plus rapide, meilleur service, le prix le plus favorable.

快速度，优服，价。

Le taux maximal de chargement réalisable est d'environ 88 000 barils par heure.

可以快装船速度仍然是每小时大约8.8万桶。

La destruction des armes chimiques doit se poursuivre à un rythme aussi rapide que possible.

化学武器销毁工作必须以快速度进行。

Dans la ville voisine de Changping, ainsi que nous pouvons aussi vite que possible, de porte à porte.

在常平以及周边镇我们可以以快速度送货上门。

Aussi longtemps que vous le souhaitez, nous serons à la vitesse la plus rapide-vous satisfait de la réponse!

只要您有需要，我们将会用快速度给你满意答复！

C'est en Europe orientale et en Asie que l'épidémie se propage le plus rapidement.

在东欧和亚洲，这种传染病增长速度快。

L'Afrique orientale et l'Afrique australe sont les sous-régions au rythme d'urbanisation le plus élevé.

东部非洲和南部非洲是城市化速度快次区域。

Nous serons les meilleurs, la vitesse la plus rapide, le plus favorable des prix à gagner votre confiance!

我们将以好服、快速度、优价来赢得您信赖！

Un élément essentiel de cette initiative consiste dans la nécessité de disposer rapidement de ressources supplémentaires.

该倡议一个关键要素就是需要以快速度获得更多资源。

L'Europe orientale et l'Asie centrale restent les foyers de propagation de l'épidémie les plus actifs.

东欧和中亚仍然是世界上艾滋病毒-艾滋病蔓延速度快地区。

Parce qu'il est si personnelle et de souplesse pour faire en sorte que l'offre peuvent être envoyés aussi rapidement que possible.

因为是个人做供应方式灵活保证能以快速度送。

J'engage instamment le Gouvernement israélien à prendre sans tarder les mesures voulues pour fournir ces renseignements de toute urgence.

我敦促以色列政府迅速采取行动，以快速度提供上述信息。

Voilà maintenant quatre ans que notre pays affiche l'un des plus forts taux de croissance économique au monde.

过去四年，我国是世界上经济发展速度快国家之一。

En conséquence, la population de Singapour compte parmi les populations qui vieillissent le plus rapidement dans le monde.

这种现象使新加坡成为世界上人口老化速度快国家之一。

Le Comité attend de chaque État qu'il s'emploie à appliquer la résolution 1373 (2001) aussi rapidement qu'il en est capable.

委员会期望每个国家尽其所能，以快速度推动第1373（2001）号决议执行。