智力迟缓

Les troubles dus à une carence en iode sont la principale cause d'arriération mentale évitable chez l'enfant.

缺碘症是可预防的儿童发展迟最普遍的病因。

Des millions d'autres souffrent d'un retard de croissance et d'un développement intellectuel limité dus à une mauvaise alimentation et nutrition.

由于缺乏物和营养，还有数百万儿童身体发育迟和发育有限。

Les jeunes enfants qui n'ont pas assez à manger ou qui manquent de micronutriments sont condamnés à une croissance physique insuffisante et un développement intellectuel limité.

幼儿天得不到够的物或充分的微量营养素，将造成身体发育迟，发展受限。

Sans une alimentation et une nutrition adéquates dans les cinq premières années de leur vie, les enfants présentent un retard de croissance physique et un développement intellectuel limité qui les condamnent à une mort précoce ou à une existence en marge pour le reste de leurs jours.

儿童在出生头五年期间缺乏够的物和营养，即造成身体发育迟，发展有限，不是早年夭折就是在其今后的人生中始终处于边缘地位。