普及

Par conséquent pour généraliser la connaissance de droites de propriété intellectuelle devrait très importants.

所以普及知识产权知识尤必要。

Envie de maîtriser la langue secondaire la plus répandue du monde?

想掌握世界普及性第二高的语言吗？

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

则，到2010年将无法普及获得这些药物。

Cette période a vu la religion orthodoxe se généraliser à Harbin.

这一时期，东正教哈尔滨得到普及。

Les différents médias, même dans les régions reculées, sont des outils permettant d'atteindre le public.

各种媒体的，普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

L'instruction a gagné toute la population.

教育已普及到所有居民。

La connaissance de la contraception est quasi-universelle au Togo.

避孕知识几乎已多哥普及。

Toutefois, la quasi-universalité n'est pas l'universalité.

然而，接近普及并非就是普及。

L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays.

学前教育并未普及到整个国家。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

这一情况严重影响了避孕普及率。

C'est pourquoi le pays doit défendre énergiquement le principe de l'accès universel.

因此，我国坚决捍卫治疗普及的原则。

Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.

未来还将实施中等教育普及计划。

La prévalence de l'hypertension artérielle a été de 36,3 %.

动脉高血压的普及数字是36.3%。

Le principe d'universalité et de gratuité des soins est énoncé dans la loi.

法律确立了普及免费卫生护理的原则。

Il s'agit désormais de faire en sorte que cette convention devienne universelle.

今后的工作是要推动普及该项公约。

Nous progressons sur la voie de l'accès universel à l'éducation de base.

我们正朝着普及基本教育的目标迈进。

Il s'est employé à rendre l'éducation accessible à tous en la rendant obligatoire et gratuite.

它规定义务和免费教育，确保普及化。

Ce processus devrait être encore renforcé et étendu à tout le pays.

计划进一步加强这一进程，并全国普及。

L'accès universel à l'éducation primaire va probablement devenir réalité dans quelques années.

很可能将几年之内实现初级教育的普及。

L'objectif de la scolarité primaire universelle ne sera probablement pas atteint à la date prévue.

这个预计日期之前不可能实现普及初级教育。