晚点

Le train aurait (avoir) quelques minutes de retard.

火车可能会晚点几分钟。

Le vol va retarder de combien de temps?

飞机将晚点多长时间？

Si le train est en retard, on risque de manquer la correspondance.

如火车晚点，很可能赶不上换乘。

Le train va retarder de minutes.

列车要晚点分钟。

Nous étions pressés et, comme un fait exprès, le train avait du retard.

当时时间很紧, 正巧火车也晚点了。

Par la rue «Plus tard», on arrive à la place «Jamais».

迟一点上路将永远到达不了广场。b喻：[晚点出发将永远到不了终点。

Désolé(e), le restaurant est plein, pourriez-vous passez plus tard?

如店里满了，没有位置，你可以说"对不起，饭店满了，你能不能晚点再来?"

Comme prévu, Wuchang gare dit que le train t101 aretardé, et l'heures de partir a été encore incertain.

然武昌火车站说T101晚点，出发时间还不确定，而岳阳火车站的消息是这趟车根本就停开了。

Et l’entreprise considère que pour un signal d’alarme tiré, « il faut compter entre trois et cinq trains retardés ».

”据企业统计，每一个警报的拉响，大约会使3到5个火车晚点。

Deuxièmement, nous avons réfléchi au moment choisi pour aborder le projet de résolution et à la question de savoir s'il aurait fallu le présenter plus tôt ou plus tard.

第，对决议草案的时机和早点和晚点提出它是否更好的问题进行了思考。

Par suite de la faible fréquence des vols ainsi que de retards et d'annulations de vols et d'autres difficultés surgissant dans la chaîne de livraison, les vivres étaient gâtées lorsqu'elles parvenaient à leur destination finale.

由于航班晚点或取消，可用的空中资源有限，以及供应链中的其他制约因素，原本新鲜的食物和农产品在运抵最终目的地时已腐坏变质。