明火

Une campagne expérimentale pilote sur la cuisson à feu ouvert est prévue.

在明火烹饪方面，已计划开展一项试点实验运动。

Le mercure est combiné avec du limon mercurifère ou du minerai broyé pour former un amalgame or-mercure, ce qui facilite la récupération de l'or.

汞合金通常用喷灯或明火加热，使汞蒸发，剩下就是黄金（途径SV*、SH*）。

Moyen-fumeurs est un professionnel de conception, de développement, la production, les ventes de tous les types de haut grade du vent, de la flamme nue, léger tout droit dans l'entreprise.

中元烟是一家集专业设计、开发、生产、销售各类中高档防风、明火、直冲打火机为一体企业。"

Le meurtre des femmes âgées est le malheureux résultat d'une croyance traditionnelle qui veut qu'une personne qui a les yeux rouges, dus à de mauvaises conditions de vie et au travail au dessus de foyers ouverts, est une sorcière.

杀害老年妇女是传统上认为红眼睛意味着一个人是女巫带来一个非常可悲结果，其实红眼睛是贫困生活条件和在明火上干活引发。

Le fait que ces pirates continuent d'agir en toute impunité est un excellent exemple du caractère anarchique de la situation en Somalie et de l'indifférence presque totale dont fait preuve la communauté internationale à l'égard des activités des bandits somaliens.

这些海盗继续明火执仗、逍遥法外事实非常清楚地表明了索马里局势无法无天性质，并表明国际社会对索马里犯罪分子行径几乎置若罔闻。

3 Les auteurs affirment que la mention par l'État partie du feu allumé dans les locaux pendant une cérémonie de mariage atteste le caractère discriminatoire du refus d'enregistrer leur association, car d'autres religions pratiquent des formes de dévotion analogues sans que les autorités y trouvent à redire.

3 提交人指出，缔约国提到在会所举行一次婚礼仪式中使用明火这一点，说明了拒绝该协会登有歧视性质，因为其他宗教也采用同样礼拜形式，而当局却没有发表任何负面评论。

Une combinaison de phrases peut aussi être avantageuse pour différents types de danger si les mesures de précaution à prendre sont semblables, exemple: « Tenir à l'écart de la chaleur, des étincelles et des flammes nues, et stocker dans un endroit frais et bien ventilé ».

结合词语也可用于防范措施相似各种不同危险类别，例如“远离热源、火花和明火并存放在凉爽通风处”。