Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他将于明年入伍。
Il entrera dans l'armée l'année prochaine.
他将于明年入伍。
Les salariés partent en vacances sans savoir ce qui les attend en janvier.
这些员
在休假的同时却不知道在明年1月等待他们的将是什么。
Vers un duel Hollande-Aubry au second tour des primaires socialistes en France.
法国社会党（推举明年竞选总统的）初选第二轮将由
朗德
布里对决。
Au fur et à mesure que l'année avance, on verra comment je suis.
随着明年的到来，看看到时候我怎么样吧。
Suite problème de bruit en sortie de l'amplification, c'est version ne sera pas retenue.
明年噪音问题，输出的功放是版本将不获接纳。
Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？
明年学校注册何时开始？
L'année prochaine, je souhaitte vivement intégrer la licence professionnelle multimedia et nouveaux métiers.
明年，我想在同一领域深造，做一个多媒体
新兴职业的（学士）学位。
Te rencontrer en un instant de ma vie, a épuisé toute ma chance.
在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气。——《明年今日》，林夕。
Une erreur qu'il réparera les 27 et 28 mars prochains.
明年3 月27 日至28 日，他将弥补这个缺憾。
Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.
此版块专门为明年三月法语国家节日盛大庆典的
作而开设。
L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.
这一过境点的开放将在明年重新考虑。
Elle ne doute pas qu'en 2003 le Conseil de sécurité s'abstiendra de renouveler cette résolution.
列支敦士登代表团认为，第1422号决议不符合《罗马规约》《联合国宪章》规定的安理会的职能权力，并且相信明年安理会将不再重新提出该决议。
L'année prochaine sera une année critique pour le Kosovo.
明年对科索沃将是关键的一年。
L'an prochain, la Suède fera passer son aide à 0,86% de son Produit intérieur brut.
瑞典明年将把它的援助增加到国内生产总值的0.86％。
Malte souhaiterait qu'un Chypre unifié soit intégré à l'Union européenne en mai de l'année prochaine.
马耳他希望欢迎一个重新统一的塞浦路斯明年5月加入欧洲联盟。
L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.
明年是以色列外交部国际合作中心成立五周年。
Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.
今年明年，我们将进行200次化学业设施视察。
La Présidente espère que la Commission parviendra à trouver une solution satisfaisante l'an prochain.
她希望委员会明年能在这个问题上取得积极的结果。
Il doit être repris, si nécessaire, au début de l'année prochaine.
如果有必要，这个过程将在明年初予以恢复。
L'Espagne réaffirme sa confiance envers cet organe et son souhait d'y participer l'an prochain.
西班牙重申对该机构的信任，并希望能在明年成为一个成员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
