早发育的

Une petite fille sevrée trop tôt sera privée des éléments nutritifs indispensables à sa croissance.

如果婴在比所建议的时候早断奶，婴就得长发育所需的养分。

En l'occurrence, l'âge de la femme est inférieur parce que, selon les tenants de cette exigence, son développement biologique est plus rapide que celui de l'homme.

在这种情况下，妇年龄较小，是因为据作出这一规定的人士讲，妇在理发育方面比子早。

Le Comité a appelé l'attention sur l'utilisation des critères biologiques de puberté pour fixer des stades de maturité différents pour les filles et les garçons et sur le fait que, dans certains États parties, un juge a le pouvoir discrétionnaire de décider qu'un enfant a atteint sa majorité à un âge plus précoce.

委员会提请注意以下现象：用青春发育的理标准来为规定同的成熟年龄，以及在某些缔约国，法官有决定儿童在较早年龄达法定成年年龄的斟酌权。