无法无天的

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍法天情况造成对关键基础设施抢劫和破坏。

Des groupes incontrôlés de criminels prospèrent dans un tel environnement.

法天犯罪集团就是在这样环境中断状大。

Un parfait exemple de cette illégalité est l'attaque contre l'Iraq.

这种法天现象一个明显例子，就是对伊拉克进攻。

Or, rien ne garantit que les groupes armés, affranchis de toute loi, respecteront leurs engagements.

但是，什么也保证这些法天武装集团会遵守他们承诺。

Nous nous défendrons et nous défendrons notre avenir contre le terrorisme et la violence aveugle.

我们将保护自己和我们未来免受恐怖和法天暴力之害。

On ne doit pas laisser le régime illégal qui s'y est installé devenir permanent.

决许那里法天权变成永久权。

Bien entendu, aucun progrès significatif ne pourra avoir lieu si le désordre et l'impunité règnent.

显然，在一种法天和有罪罚气氛中，法进行任何有意义发展。

Les dangers d'un monde unipolaire incontrôlé sont plus qu'évidents depuis quelques années.

过去几年中，法天单边主义祸害令人瞩目。

Mais ils contribuent de manière incommensurable à l'anarchie et à l'instabilité généralisée de la Somalie.

在过渡府和主要对立方之间主要对抗边缘，海盗团伙和长期争斗部族也在活动，他们大大加剧了当今索马里法天现象和广泛稳定。

Le Conseil de sécurité exprime sa préoccupation au sujet des épisodes d'anarchie en Afghanistan.

安全理事会对阿富汗境内出现法天事件感到关切。

Cependant, l'anarchie qui régnait en Bosnie fait graduellement place à l'état de droit.

但是，波斯尼亚法天局面，正在一点一点为法治所取代。

Tout espoir de redressement économique est constamment menacé par l'anarchie.

任何经济恢复希望都断受到法天状态威胁。

Rien ne saurait justifier ce type de comportement et ces actions illégales de la part d'Israël.

任何东西都够为以色列这种行为和法天行动开脱。

La progression du non-droit dans les États fait planer un danger plus grand encore sur notre sécurité.

各国日益严重法天行为，是对我们安全更大危险。

Dans l'avis consultatif, les amis d'Israël sont engagés à mettre cet État hors-la-loi en cas de non-application.

咨询意见呼吁以色列朋友们考虑在遵守问题上将以色列视为法天国家。

Là réside précisément le fond de la question : Israël est un État hors-la-loi.

这正是问题核心：以色列是法天国家。

Il faut mettre fin à l'impunité et à la fraude qui entache l'attribution des titres de propriété foncière.

应当制止土地所有权方面法天和舞弊现象。

Les groupes armés hors la loi continuent de poser des mines antipersonnel sans discrimination sur le territoire colombien.

法天武装团伙继续在哥伦比亚领土内区分地埋设杀伤人员地雷。

Il existe une chance de paix et de stabilité, mais le pays pourrait aussi très facilement retomber dans l'anarchie.

实现和平与安全机会是存在，但是那个国家也可很容易就滑入法天状态。

L'anarchie généralisée favorise la corruption et autres comportements du même ordre, ce qui posera un problème grave à long terme.

索马里普遍法天状况造成逐渐滋长腐败趋势和其他良行为，这是一个长期严重问题。