无机化学

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我们认为，这将更好地反映我们如何界定有机化无机化之间的差别。

Différenciation des substances chimiques organiques et inorganiques : Nous sommes d'avis qu'il faudrait préciser ce que nous entendons par produits chimiques.

对有机无机化的阐明: 我们认为，我们应该阐明化的含义。

A cet égard, lorsqu'il est fait référence à des substances persistantes, bio-accumulatives et toxiques, nous estimons qu'il serait plus précis de dire « substances organiques persistantes, bio-accumulatives et toxiques » ou « substances inorganiques persistantes, bio-accumulatives et toxiques ».

在这方面，当提到久性、生物积聚性毒性化时，我们认为，“久性、生物积聚性毒性有机化” 应该能够更确切地界定此种化,至于无机化，我们希望采用 “生物可得性、生物积聚性毒性无机化”这种提法。

Des participants ont jugé nécessaire d'établir une distinction entre les différents types de produits chimiques, notamment entre les substances organiques et les substances inorganiques, car l'évaluation et la gestion des risques qu'elles posaient appelaient le recours à des méthodes différentes.

会者指出，需要对各种不同类别的化加以区别，特别是有机化无机化之间的区别，并切实考虑到应对不同的类别采取不同的风险评估管理办法。

Certaines de ces exportations enregistrent un accroissement massif de la part des exportations, qui a été multipliée par plus de 1 000, ce qui donne à penser que ces pays diversifient de façon particulièrement active leurs exportations dans des secteurs comme celui des produits chimiques et des composés inorganiques (SH 28 et 29), des ouvrages en matières plastiques et en caoutchouc (SH 39 et 40), des produits de la sidérurgie (SH 73) et des parties et pièces d'appareils mécaniques de l'Asie du Sud; les articles d'habillement et vêtements (SH 62), les appareils électriques (par exemple, pour la commutation) de l'Afrique de l'Est.

其中新出口产的市场份额巨幅增长，超过了1000倍，这表明它们正在特别积极地进行多元化，对南亚而言，包括无机化及化合物(HS 2829)、塑料橡胶制(HS 3940)、钢铁/钢材制(HS 73)及机械设备零部件等行业；对东非而言包括服饰服装(HS 62)电器设备(如用于开关的设备)。