无家可归

Nous faisons des dons pour les enfants sans abri.

我们为无家可归的孩子们捐钱。

L'absence de domicile fixe peut être définie de façons diverses.

们在描述无家可归问题时，所用的定义有多种。

Le rapport fait également référence aux opérations militaires qui ont fait approximativement 10 000 sans-abri palestiniens.

报告还提了导致大约1万名巴勒斯坦难民无家可归的军事行动。

Veuillez fournir des informations et des statistiques concernant les sans-abri et les expulsions forcées.

请提供有关无家可归和迫驱逐的情况和统计资料。

Le problème des sans-abri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.

无家可归现象的原因不只一个，也不易确认。

Le décret relatif aux maisons d'accueil offre un accueil aux personnes sans domicile.

关于收容所的政令为无家可归的提供接待。

Tous se sont brusquement retrouvés transportés, dispersés et privés de famille.

突然间，他们全都变得无家可归，流浪他乡，举目无亲。

Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.

军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见，带尤其如此。

Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.

数以百万计民无家可归，没有任何生存手段。

D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.

但事实上，空袭和杀戮从未停止，而且在最近的两周内造成41死亡、132受伤、378无家可归。

Les expulsions créent généralement des sans-abri et le plus souvent de graves bouleversements économiques.

驱逐通常会导致无家可归现象而且往往会造成严重的经济动乱。

On estime que 11 500 Palestiniens se seraient ainsi retrouvés sans abri.

这些毁坏行为估计使11,500名巴勒斯坦无家可归。

D'autres étaient complètement démunies et sans abri.

另一些则处在完全无家可归和赤贫状态。

Les jeunes qui risquent de se retrouver sans abri ont des besoins divers.

面临无家可归风险的年轻有各种各样的需要。

Ensemble ou séparément, ces facteurs peuvent considérablement accroître le risque de se retrouver sans abri.

这些因素，无论是单独还是合在一起，可能大大增沦为无家可归方面的可能性。

De tels problèmes ne peuvent qu'augmenter leur exposition au risque de se retrouver sans abri.

这些挑战必然会使他们更容易无家可归。

Les profils des sans-domicile révèlent des situations très différentes.

“无家可归”的身份揭示的局势大不相同。

Le nombre d'enfants sans abri ne cesse d'augmenter.

无家可归的儿童数不断增。

L'armée israélienne a démoli 91 habitations, laissant sans abri 675 Palestiniens.

住房被拆除，使得675个巴勒斯坦无家可归。

L'itinérance est devenue une préoccupation croissante au sein de la société canadienne.

无家可归已成为拿大社会一个日益令关注的问题。