旅行指南

Le Nicaragua se classe au troisième rang parmi les 10 destinations qu'il importe de visiter selon le guide de voyage prestigieux Lonely Planet.

按照权威性指南《寂寞星球》，尼加拉瓜已成为10个必须前往游目地中排名第三国家。

Le Président a déclaré que l'armée devait émettre des directives concernant les voyages et intercepter ceux qui ne s'y conformaient pas.

在这方面，他建议说，重要是该地区必须提供们应该如指南，如果有不遵守这一指南，就制止他们。

Cela aidera le Comité à élaborer des directives propres à permettre aux États d'appliquer efficacement l'interdiction de voyager et à mettre à jour la Liste comme il faut (voir également le paragraphe 27).

这将帮助委员会为各国制定有效执禁令指南，并酌情更新名单（另见上面第27段）。