方向

Il a ensuite fait demi-tour et est reparti vers le nord-est.

之后飞机调转，飞回东北。

C'est à cela que nous travaillons tous.

这是我们大家努力。

Nos efforts doivent viser des objectifs clairement définis.

我们应努力很明确。

Des actions orientées sont nécessaires à cet effet.

这必须成为我们行动。

Il pointe la marche à suivre par l'ONU à l'avenir.

它描述了联合国今后。

Cette évolution va dans le bon sens.

这是朝着正确事态展。

Tous ses efforts iront dans cette direction.

他所有努力都将以此为。

Il formule pour conclure un ensemble de recommandations sur la voie à suivre.

报告最后就今后提出了建议。

C'est un bon pas dans la bonne direction.

这是朝着正确迈出良好步骤。

Les textes issus du sommet donnent l'orientation à suivre.

首脑会议成果指明了。

Les pays affectés par les mines doivent être encouragés à prendre en main les programmes.

必须鼓励雷患国家朝着案国展。

Nous avons l'espoir que des efforts continueront d'être déployés dans la bonne direction.

我们希望这些努力继续有个正确。

D'autres organismes des Nations Unies se sont engagés dans cette voie.

其他联合国机构也正在朝这个迈进。

Nous avons entrepris de fournir un financement prévisible à plus long terme.

我们已朝着提供长期可预测资金前进。

Le débat d'aujourd'hui nous met sur la bonne voie.

今天辩论为我们指出了正确。

Les principaux axes du commerce international se modifient.

国家贸易主要正在生变化。

Elle a montré aux États et aux peuples la voie à suivre.

它为各国和各民族指明了正确。

Le monde est en train de devenir nucléaire, que cela nous plaise ou pas.

不管我们喜欢与否，世界正在核展。

Des objectifs concrets devraient être définis pour encourager les avancées sur ce point.

应该建立具体基准，鼓励沿着这个前进。

Je félicite le Secrétaire général Kofi Annan pour ses efforts dans cette direction.

我祝贺科菲·安南秘书长朝着这个努力。